I've followed the instructions that Delphi provided to use the translation tools. Everything works fine, until I get to the point of compiling the program. If I compile only the English, then it works fine. However if I do a Build All Projects then the compiler gives an error.
The compiler I'm using is the newly-downloaded Trial version of RAD Studio XE3 (although I'm only using the C++ Builder portion of it - and the Trial version only appears to come as the Architect version).
The program is just a simple Hello World program. I started by creating a VCL forms project and placed one TLabel on the form with the Caption=Hello World.
Building at that point worked fine. Then I went to Project->Languages->Add.. and added the first language in the list (Afrikaans). I did not bother to try to edit the translation (previous attempts of that worked fine).
The next step was to do a Project->Build All Projects which failed with
Fatal Error F2039 Could not create output file 'C:\Users\Helena\Documents\RAD Studio\Projects\HelloWorld2\Win32\Debug"\HelloWorldProj.AFK'
The quotation marks are shown the same way they appeared in the error message.
FYI: Phrase searches are enclosed in either single or double quotes