Thank you so much for your very helpful suggestions! Because of them I now have it working on the trial XE3, XE4, and even back on the original XE. Since it works with XE, I won't need to buy the newer compiler. I don't understand why Embarcadero has allowed these same errors to go through so many versions without fixing them.
All of my tests have just been with a small Hello World program but I have a lot of confidence now that they will work with the larger program that must be translated.
I can see the icon stating that you've provided a complete answer for me but I don't know how to mark it.
Bruce
FYI: Phrase searches are enclosed in either single or double quotes